RESTAURARE IL ‘900
Gli edifici del Movimento Moderno
Il testo esplora le complesse sfide teoriche e tecniche legate al restauro delle architetture del Movimento Moderno, evidenziando come questi edifici invecchino precocemente a causa di una intrinseca fragilità. A differenza del restauro dell’edilizia storica, che tende alla conservazione della materia originale e della “patina del tempo”, la conservazione del Moderno si trova a privilegiare la permanenza dell’idea progettuale e dell’immagine formale piuttosto che la materia che la costituisce, ritenuta spesso sostituibile perché di natura industriale, quindi replicabile. Considerato che il restauro del Moderno non gode di statuti speciali rispetto all’antico, si sottolinea la necessità di una nuova cultura della manutenzione e della prevenzione per garantire la permanenza di edifici rivelatisi a degrado precoce.
THE RESTORATION OF THE 20TH CENTURY
Buildings of the Modern Movement
The text looks at the complex theoretical and technical challenges involved in the restoration of Modern Movement architecture, highlighting how these buildings age quickly due to their inherent weakness. Unlike the restoration of historic buildings, which aims to preserve the original materials and the ‘patina of time’, the conservation of Modernist architecture focuses on preserving the design concept and formal image rather than the materials from which it is built; these ones are often considered expendable because they are industrial and therefore replicable. Given that the restoration of the Modern Movement buildings does not enjoy special status compared to that of historic buildings, the importance of a new culture of maintenance and prevention is emphasised to ensure the longevity of buildings that have been found to suffer from premature deterioration.
