ISSN 2283-7558

domenico.giaccone_2743

Domenico Giaccone

Autore

Ingegnere e PhD, svolge libera attività di studio e di ricerca sui temi del restauro e della storia dell’architettura.

rec_mag 168

I SERRAMENTI ALLANNATI

Caratteristiche e prospettive di recupero di un elemento della tradizione costruttiva misterbianchese

Nel dialetto siciliano sono definiti allannati quei serramenti foderati esternamente con uno strato di lamiera. Il contributo illustra le caratteristiche tecniche, costruttive, tipologiche dei serramenti allannati con speciale riferimento a quelli presenti nel centro storico di Misterbianco, comune catanese. Essi sono un elemento distintivo delle abitazioni locali, documento materiale di un sapere costruttivo antico, perciò meritevoli di essere recuperati.

rec_mag 168

COATED DOORS

Features and prospects of recovering of a traditional building element in Misterbianco

In Sicilian language doors coated outside with a layer of sheet metal are defined “allannati”. The paper shows the technical, constructive, typological features of such a kind of doors, by referring to those in the historical centre of Misterbianco, near Catania. They are a distinctive element of local traditional houses, material document of an ancient building knowledge, so they deserve attention.