giovanni.litti_3618

Il presente articolo intende sintetizzare il percorso di analisi, già iniziato su recmagazine, sulla Direttiva Europea sull’efficienza energetica degli edifici (Energy Performance building Directive, EPBD IV) ed il suo impatto sul patrimonio storico e architettonico.
Per meglio comprendere il contesto ed i limiti presenti nella versione finale della Direttiva approvata dal Consiglio Europeo nel Marzo 2024, si è scelto di approcciare l’argomento in due parti.
In questa prima parte, si ripercorre l’evoluzione del quadro programmatico riferito al miglioramento delle prestazioni ambientali degli edifici storici già prima della pubblicazione della prima EPBD nel 2002; nella seconda parte, si farà il punto sul testo finale della Direttiva approvata nel 2024.

This article aims to summarize the analysis of the European Directive on the Energy Performance of Buildings (EPBD IV) and its impact on historic and architectural heritage. This analysis already begun on recmagazine.
To better understand the context and limitations of the final version of the Directive approved by the European Council in March 2024, it was chosen to approach the topic in two parts.
In this first part, we retrace the evolution of the policy- framework on the environmental performance improvement of historic buildings prior to the publication of the first EPBD in 2002. In the second part we will take stock of the final text of the Directive approved in 2024.

Il recente pacchetto di normative Europee in materia di efficienza energetica in edilizia, costituito nel suo insieme dalla Direttiva UE 844:2018, dalle raccomandazioni UE 786:2019 e dalla rifusione (in corso di approvazione) della Direttiva UE 31:2010, introduce un diverso approccio legislativo all’aspetto della prestazione energetica dei beni storici ed architettonici sottoposti a vincolo di tutela che potrebbe mettere a rischio la salvaguardia di questo patrimonio ed affidarlo a pericolose logiche speculative senza, di fatto, garantirne un vantaggio ambientale accertato in termini di decarbonizzazione nel ciclo di vita. In questo contributo vengono discusse alcune criticità di questo pacchetto di normative ed individuati alcuni aspetti migliorativi al fine di garantire un’efficace e riguardosa prospettiva di sostenibilità ambientale per il patrimonio costruito storico europeo.
I cittadini Europei sono attualmente chiamati (entro marzo 2022) ad esprimersi riguardo alla proposta di rifusione della direttiva UE 31:2010. GUARDA l'iniziativa promossa da recmagazine > QUI

The recent EU regulation package on energy performance of buildings, made up respectively by: the EU Directive 844: 2018, the recommendations EU 786: 2019 and the recast (under approval) of the EU Directive 31: 2010, introduces a radical line in approaching the energy performance of historical and architectural heritage in Europe. A line that, if confirmed, could leave the appropriate safeguarding of heritage buildings to dangerous speculative dynamics. Without, in fact, guaranteeing any verified environmental advantage in terms of decarbonization of these buildings in their life cycle.

This contribution discusses some critical issues within the mentioned regulation- package and identifies some ameliorative aspects in order to ensure an effective and considerate environmental sustainability -perspective for the European built historic heritage.
European citizens are currently being called (until March 2022) to give feedback on the drafted recast of the EU Directive 31: 2010. The hope is that this article will help encourage participation from all of us.