guillaume_2278

Il presente studio esplora i metodi di indagine in vista del restauro della torre campanaria della cattedrale anglicana del XIX secolo di St Paul a Malta. In particolare, si espone il metodo adottato per identificare le possibili cause dei severi danni dell’edificio. Al fine di documentare le condizioni della struttura muraria e valutare la presenza di meccanismi globali e locali è stata condotta una ricerca storiografica preliminare. L’utilizzo della tecnica georadar e dell’indagine endoscopica hanno consentito di verificare i dati storici e di identificare e localizzare la presenza di barre metalliche dove si apprezza maggiormente il degrado della muratura.

This paper centres on the investigations carried out prior to the restoration of the 19th century bell-tower of St Paul’s Anglican pro-Cathedral, presenting the methodology adopted to identify the possible causes of severe building pathology. Following initial historical research and documentation of the structural condition of the historical fabric, walls were mapped to assess the local and global cracking mechanisms. Using ground penetrating radar and endoscopy it was possible to verify historical data, identify and characterise the chains at the locations of visible movement.