ISSN 2283-7558

alberto.grimoldi

Alberto Grimoldi

Autore

Dipartimento di Architettura e Studi Urbani, Politecnico di Milano

rec_mag 161

LA CONSERVAZIONE DEI SERRAMENTI DEL PASSATO

Letteratura specialistica e pratiche nell’Europa di oggi

In Italia, anche nell’ambito del restauro, l’attenzione ai serramenti avanza a grande fatica, mentre le perdite crescono quotidianamente. Dominano idee infondate di risparmio energetico e mancano una cultura e una pratica della manutenzione-riparazione. Troppo a lungo del patrimonio architettonico si sono volute proteggere le grandi linee della compagine muraria e la materia da difendere si è limitata alle “superfici decorate”. Un panorama sulla letteratura tecnica europea, fra ombre e luci, può forse favorire un’inversione di rotta.

rec_mag 161

THE WINDOW FRAMES OF THE PAST AND THEIR CONSERVATION

Technical literature and practices in the contemporary Europe

In Italy, the attention for the window frames scrabbles also throughout the field of the preservation, since the losses daily increase. Unfounded ideas of energy saving prevail, instead both culture and practice of the maintenance and repair need. Too longer the protection of the architectural heritage meant only conserve the outline of building, not its details, and the substance to safeguard was restricted to the “decorated surfaces”. A review, with lights and shadows, of the european technical literature can perhaps favour a turnaround.