ISSN 2283-7558

ilaria.cavaggioni_2864

Ilaria Cavaggioni

Autore

Soprintendenza Archeologia Belle Arti e Paesaggio di Venezia e Laguna

rec_mag 161

LA TUTELA DEI SERRAMENTI TRA EFFICIENZA ENERGETICA E CONSERVAZIONE MATERIALE

Equilibri difficili ma non impossibili

Il contributo affronta il tema della conservazione dei serramenti storici mettendo in evidenza la necessità di trovare un punto di convergenza tra le esigenze prestazionali richieste dalla normativa o, più semplicemente, da uno standard abitativo ormai consolidato, e le esigenze di tutela e di conservazione dei sistemi costruttivi storici che contribuiscono significativamente a definire il carattere delle architetture.

rec_mag 161

THE PROTECTION OF WINDOWS BETWEEN ENERGY EFFICIENCY AND MATERIAL CONSERVATION

Difficult but not impossible balances

This contribution faces the issue of the conservation of historic windows, highlighting the need to find a point of convergence between the performance levels required by the legislation or, more simply, by a well-established housing standard, and the needs of protection and conservation of the historical systems that contribute to define significantly the character of the architecture.