Funzionario Storico dell'Arte, Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio per le province di L'Aquila e Teramo
letizia.tasso_2746
rec_mag 171
IL RESTAURO DELLA CHIESA DI SAN PIETRO IN CRYPTIS AD OFENA
La rinascita di un edificio di culto benedettino
La chiesa di San Pietro in Cryptis presso Ofena è una delle più importanti testimonianze della diffusione del monachesimo benedettino in terra aquilana. Gli affreschi che la decorano, restaurati negli anni novanta, sono stati purtroppo interessati da nuovi fenomeni di degrado a venti anni di distanza dal primo intervento. L’articolo ripercorre materiali e metodi impiegati nella nuova campagna di restauro del 2019, descrivendo anche i lavori architettonici che hanno permesso di eliminare le cause del degrado degli apparati decorativi.
rec_mag 171
THE RESTORATION OF SAN PIETRO IN CRYPTIS CHURCH IN OFENA
The rebirth of Benedectine place of worship
The church of San Pietro in Cryptis near Ofena is one of the most important testimonies of the spread of Benedictine monasticism in L'Aquila. The frescoes that decorate it, restored in the nineties, were affected by new degradation phenomena twenty years after the intervention. The article traces the materials and methods used in the new restoration campaign in 2019, describing also the architectural works that made it possible to eliminate the causes of the decay of the decorative elements.
rec_mag 168
VILLA “LA SILVESTRELLA” E VILLA MASCI
Il recupero degli infissi lignei originali: due casi a confronto a L’Aquila
Il recupero degli infissi originali all’interno di immobili storici di proprietà privata è un tema di grande interesse e con molteplici implicazioni a livello applicativo. In questo breve testo si intende mettere a confronto due esempi aquilani – Villa Ciccozzi La Silvestrella e Villa Masci - che hanno avuto esiti differenti, attuati su edifici sottoposti a tutela diretta in occasione degli interventi di recupero successivi al sisma del 6 aprile 2009.
rec_mag 168
VILLA ‘LA SILVESTRELLA’ AND VILLA MASCI
The recovering the original wooden frames: two cases compared in L’Aquila
The recovering the original wooden frames of private historical buildings has become more and more interesting as a topic due to its various implications and connections. This short text aims to compare two cases – Villa Ciccozzi La Silvestrella and Villa Masci Cimoroni in L’Aquila – that led to different results during the restoration works that followed the terrible earthquake of April, 6th 2009.
