ISSN 2283-7558

paolabassani_980

Paola Bassani

Autore

Architetto, Specializzata in restauro dei Monumenti, Dottore in Conservazione dell'architettura, Restauratore B.C.

rec_mag 160

La conservazione delle tracce e la ricerca di unità d’immagine

Villa Alari a Cernusco sul Naviglio

Villa Alari Visconti di Saliceto a Cernusco sul Naviglio (MI) è una delle più note e documentate opere dell'architetto romano Giovanni Ruggeri, assunta a fama e notorietà, a pochi anni dalla costruzione, grazie alla sua pubblicazione nel 1743 nelle Ville di delizia di Marc’Antonio Dal Re. L’immagine del complesso, icona del barocchetto lombardo, è rimasta sempre uguale a se stessa nonostante i rimaneggiamenti subiti dai rivestimenti e dalle finiture esterne, nel corso dei secolo. L’intervento di restauro, eseguito dal 2017 al 2019, ha restituito leggibilità all’immagine consolidata della villa e ha aggiunto un importante tassello alla conoscenza della storia dell’edificio e ai modi di costruire del Ruggeri, individuando la primigenia ed inaspettata finitura a “finto mattone” delle facciate, di chiara derivazione romana.

rec_mag 160

THE PRESERVATION OF THE TRACES OF THE PAST AND THE RESEARCH OF IMAGE UNITY

Villa Alari in Cernusco sul Naviglio

Villa Alari Visconti di Saliceto in Cernusco sul Naviglio (MI) is one of the best known and famous works of the Roman architect Giovanni Ruggeri. A few years after the construction the Villa assumed fame and notoriety thanks to the publication in 1743 in the Villas of delight by Marc'Antonio Dal Re. The complex, an icon of the Lombard baroque, has always mantained the same shape and image despite the restorations on the coatings and external finishes, occurred over the century. The restoration, executed from 2017 to 2019, has returned readability to the consolidated image of the villa and has enhanced the knowledge of the history of the building and about Ruggeri’s work.