Sembra ovvio, ma non è così. Progettare in un edificio antico, che è frutto di saperi costruttivi preindustriali, che ha storie lunghe e vite stratificate, invecchiamenti particolari, richiede competenze diverse rispetto al progetto di una nuova costruzione; è necessario avere una cultura e una preparazione tecnica specialistiche nel restauro architettonico.
Altrimenti può diventare un progetto di distruzione.

It seems obvious but it isn't. Designing an ancient building, which is the result of preindustrial construction knowledge, (which has a long history and stratified lives), requires different skills compared to the design of a new construction; it is necessary to have a specialized culture and technical preparation in architectural restoration.
Otherwise it can become a project of destruction.

In nome del progresso abbiamo violentato molti edifici storici importanti. Se pietre, mattoni, coppi, intonaci, travi, serramenti e pavimenti potessero esprimersi, che parole userebbero? Nella rivendicazione dei loro diritti fondamentali i materiali troverebbero ascolto presso gli umani? Questa modesta proposta ha un fine preciso: pensare una rivolta giuridica dei monumenti per attribuire lo statuto di “persona giuridica” a quei manufatti, arbitrariamente considerati “oggetti” in quanto non umani. Una nuova concezione del restauro dove i manufatti potranno sostenere le proprie ragioni e scrivere, assieme a noi umani, i termini della vita comune.

Under the name of progress, we have violated many important historical buildings. If stones, bricks, tiles, plaster, beams, windows and floors could express themselves, what words would they use? Would the materials find a hearing among humans in claiming their fundamental rights? This modest proposal has a precise purpose: to think of a legal revolt of monuments to attribute the status of "legal person" to those artefacts, arbitrarily considered "objects" as they are non-human. A new concept of restoration where artefacts will be able to support their own reasons and write, together with us humans, the terms of common life.

L'ultima edizione del Premio Internazionale “Domus
Restauro e Conservazione”, un importante appuntamento culturale del Dipartimento di Architettura di Ferrara, ha assegnato la Medaglia d’oro ex aequo a due progetti che si pongono agli antipodi nel perseguire la Conservazione: l’ex Chiesa di Sant’Agostino a Bergamo (BSIA studio di architettura) e Chiesa di Santa Maria Assunta in Contrada Lamadacqua a Noci in provincia di Bari (Piernicola C. Intini e Pietro Intini, architetti).

Il vigente Codice dei contratti pubblici per lavori, servizi e forniture adottato in attuazione della legge delega 21 giugno 2022, n. 78: decreto legislativo 31 marzo 2023, n. 36 sostituisce il precedente del 18 aprile 2016, n. 50. Si tratta di un provvedimento auto-applicativo, ossoa che non ha bisogno di norme di attuazione, ed è entrato in vigore il 1° aprile 2023. L'articolo tratta, in particolare, il progetto di fattibilità tecnico-economica di tipo ‘appaltabile’ - PFTE - con approfondimenti e rimandi ai correlati articoli (Art. 41-44) e allegati (I.7 - I.13 e  I.18).

L’anno 2024 si è aperto con la piena entrata in vigore del Codice dei Contratti Pubblici (Decreto legislativo 31 marzo 2023, n. 36) che ha rappresentato una delle riforme necessarie per l’attuazione del Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza (PNRR) e l’occasione per riordinare il quadro normativo che era divenuto instabile.
Confartigianato Imprese ha sostenuto la riforma per favorire l’introduzione di una regolazione degli appalti di lavori, forniture e servizi, coerente, semplificata, unitaria, trasparente e armonizzata alla disciplina europea, con l’obiettivo di superare quel gap che finora ha causato l’estromissione delle micro e piccole imprese dal mercato degli appalti. [...]

Negli ultimi anni anche nel settore del restauro del patrimonio storico architettonico si è manifestata la necessità della qualificazione dei criteri conservativi e delle operazioni di cantiere. Nell’ambito della conservazione delle superfici storiche esterne con rivestimenti ad intonaco si propongono degli indicatori di qualità che permettono di entrare nel dettaglio del percorso che porta all’intervento.

In recent years, the need for the qualification of conservation criteria and construction site operations has also arisen in the sector of restoration of historical architectural heritage. As part of the conservation of historic external surfaces with plaster coverings, quality indicators are proposed that allow us to go into detail about the path that leads to the intervention.

Il ricco patrimonio teatrale emiliano romagnolo è stato gravemente colpito dal sisma del 2012 il quale, per la maggior parte delle situazioni, ne ha causato l’inagibilità e la chiusura. Nell’ambito della fervente ricostruzione che ha coinvolto le zone del cratere, a settembre 2023 una sala teatrale ha riaperto le sue porte al pubblico, il novecentesco Teatro del Popolo di Concordia sulla Secchia. Il progetto ha dovuto misurarsi con i necessari adeguamenti impiantistici, il grande tema del miglioramento sismico e alcune peculiarità del teatro stesso, un’ottima acustica da preservare e un grande soffitto decorato tipo Perret da consolidare e restaurare.

The rich theatrical heritage of Emilia-Romagna has been seriously affected by the earthquake of 2012 which, in most of the buildings, has caused their inagibility and closure. As part of the fervent reconstruction that involved areas affected by the earthquake, finally in September 2023 a theater hall reopened its doors to the public: the “Teatro del Popolo” in Concordia sulla Secchia. The project dealt with the plant adjustments, the great theme of seismic improvement and some peculiarities of the theater itself: an excellent acoustics to be preserved and a large decorated Perret type ceiling to be restored.

Una settimana dedicata agli appassionati e ai professionisti del restauro, ricca di novità e incontri, si terrà dal 13 al 17 maggio, tra il Salone internazionale del Restauro e la Restoration Week. In questi giorni si avrà l’opportunità di partecipare a una serie di eventi focalizzati sulle ultime novità e ricerche nel settore del restauro e della riqualificazione.

L’Italia vanta un patrimonio artistico e culturale d’eccezione. Uno dei maggiori al mondo. I nostri edifici rivestono un’importanza estremamente significativa in quanto custodiscono la memoria e la cultura della nostra società; custodiscono la nostra identità. Siamo stati abituati – soprattutto negli ultimi anni a preservarli architettonicamente, siamo attenti agli interventi di riqualificazione e prestiamo mantenere l’identità… ma fino ad oggi si è prestato troppa poca attenzione alla loro sicurezza in caso di incendio. Il presente contributo è il primo di una serie di articoli sull’antincendio e su come la sicurezza antincendio sia l’elemento chiave per preservare un bene e non ... mandare tutto in fumo.

Our country vaunts an exceptional artistic and cultural heritage. One of the largest in the world. Our historical buildings are extremely significant as they preserve the memory and culture of our society; they guard and preserve our identity. We have been accustomed - especially in recent years - to preserving them architecturally, we are attentive to redevelopment interventions, and we are careful to maintain their originality and identity...
but until now too enough attention has been awarded to their safety in the event of fire.
This is the first of a series of articles on fire prevention and fire safety design and how this is the key element for preserving an asset and our heritage and not... gone up in smoke.

Una mareggiata particolarmente violenta a febbraio 2021 ha causato il crollo di due porzioni di muratura, paramento più esterno e riempimento “a sacco”, di Torre Prarola, una costruzione di origine cinquecentesca in provincia di Imperia. L’evento è stato occasione per l’avvio di un intervento di restauro di urgenza che ha richiesto una progettazione ad hoc del cantiere e delle modalità operative in considerazione del contesto. La posizione del manufatto e la conformazione dell’ambiente circostante hanno indotto all’utilizzo delle modalità operative del Restauro in quota® per la definizione della logistica di cantiere e delle lavorazioni.

A particularly violent storm surge in February 2021 caused the collapse of two portions of brickwork outer vestment and rubble mansory, of Torre Prarola, a building of sixteenth-century origin in the province of Imperia. The event was an opportunity for the start of an emergency restoration intervention that required an ad hoc design of the construction site and the operating methods in view of the context. The location of the building and the shape of the surrounding environment have led to the use of the operating methods of the Restauro in quota® for the definition of site logistics and processing.

Completata nell'anno 1681 ad opera dell'architetto Carlo Borella, Villa
Montanari Valeri sorge all'interno di un parco e negli anni ha subìto gli inevitabili e ripetuti attacchi delle acque con conseguenti importanti problemi di umidità e degrado. L'intervento di restauro, attento alle problematiche di risanamento delle murature antiche, è stato eseguito con l'utilizzo della gamma di prodotti specifici di MGN Intonaci e con un intervento personalizzato studiato nei minimi dettagli.

Il restauro conservativo della facciata di palazzo Castiglioni verso il giardino rientra nel recupero dell'intero complesso dei palazzi di proprietà dell'Unione Confcommercio, costituito dal palazzo costruito tra il 1901 ed il 1904 per Ermenegildo Castiglioni su progetto dell'arch. Giuseppe Sommaruga, capolavoro dell'architettura Liberty milanese. I ricchi apparati decorativi ispirati a motivi naturalistici sono stati restaurati e reintegrati nelle parti perdute con Cemento Naturale PROMPT Supérieur.

I lavatoi, sino al secondo dopoguerra, risposero all’esigenza vitale della cura domestica e furono luogo di socialità per il popolo di lavandaie, e sono essi stessi espressione concreta dell’evoluzione delle metodologie di lavaggio. Analogamente, le soluzioni architettoniche e costruttive via via adottate riflettono le istanze delle diverse epoche e le peculiarità locali, sia che si tratti di nuove costruzioni che di modifiche apportate a strutture già esistenti. L'articolo racconta le attività per la conoscenza, la messa in sicurezza e l’intervento di conservazione sui lavatoi cittadini, ormai da lungo abbandonati ad Albavilla